The Prison Staff
Chi ↗
JP Translator & JP Proofreader
Hello! I learned Japanese a few years back to access more games in the joseimuke and otome market and never looked back. At the moment, I’m into Ensemble Stars and 18TRIP (Kinari + Akuta oshi).
Lore ↗
EN Localization/Proofreader & Website Admin
To say I like cats is an understatement! I really like Tao, Chihiro, and Nayuki. I help with the website here, as well as localization and proofreading when I can.
Jes ↗
EN Proofreader
Summer ↗
EN Proofreader
Aster
EN Proofreader
Hey hey!! I’m Aster, here to help with EN proofreading! I love romance, sailing, and Chihiro Natsuyaki. ♡
Leo ↗
EN Proofreader
Henlo! I’m a sucker for mobile gacha games with good music. Currently admiring Nanaki, Tao, Nagi, and Tsukinaga Leo from the hit game Enstars.
Localization Efforts
Mahorova Translations does not rely on MTL, otherwise known as machine translations.
In the interest of creating a better reading experience, some liberties were taken to improve the flow and readability of the transcript, as well as provide some localization in the cases of nuanced and/or complex Japanese context, such as metaphors, jokes, references, etc. Mahorova Translations has done the utmost to preserve the integrity of the original text.