Raito Kitakata – SSR: “ALL-IN-BET!”

Dive into CASINO

  1. Dive into CASINO

Part 1

Raito: [A cheater has appeared in the mahorova casino area] [Primarily roulette, the area has been immediately secured.] Hm… 

Raito: Fraudulent activity? Certainly, there’s no way I can let this go unresolved. The first issue is how I can secure proper evidence but… Ah, I’ve got a great idea.

Akuta: Mmm! So good~! Firm noodles. Rich broth. Heavy oil. And a soft boiled egg with a side of Chashu pork belly! 

Akuta: Raito-san, thanks again! 

Raito: It’s no problem. As expected, this shop’s ramen is exquisite. That reminds me, Akuta. Do you have any interest in casinos?

Akuta: Casinos? The kind of casino where huge fortunes and big gambling risk happen all over the place!? 

Raito: It’s a casino in the mahorova so there’s no hard cash but you could say there’s a fair amount of gambling and risk taking that occurs. 

Raito: If you’re interested, how about it? Apparently, there’s also a way to experience being a dealer. 

Akuta: Woohoo! I’m definitely interested! But, I don’t know the rules and stuff. 

Akuta: Also, I’m a minor… Raito-san, wouldn’t I just be a pain for you if I’m around? 

Raito: If that’s the case, how about serving as the cameraman as a part of our advertising? I know I can count on you to take good footage, right? 

Akuta: Eh?! It’s OK for me to film!? I’m going to take the most fire footage ever!

Raito: Thank you. I’m counting on you.

Akuta: Logging in with our actual selves and not an avatar, is it for the mission?

Raito: Yes, because you have a very critical role today. When you login as yourself and not an avatar, it changes your usual impression.

Akuta: Gotcha gotcha. I feel like I’m AquaMan starring in an American Superhero movie.

 Raito: It’s most important that you’re enjoying yourself. Well then, shall we go?

Akuta: Woah… INCREDIBLE! It’s so bright! Just like a casino! 

Raito: It’s been a while since I’ve visited but it’s quite lively.

Patron 1: Hey, isn’t that Raito Kitakawa?

Patron 2: The creator is here? That’s super rare. 

Akuta: I see, I see. Everyone is staring at you, Raito-san. You draw a ton of attention! 

 Raito: Do I? Isn’t it just that this is a rare occurrence? 

mahorova Worker: Kitakata-sama, we have been waiting. We sincerely thank you for accepting the recent incident request. 

Raito: Of course. I enjoy dropping in to see how things are looking on occasion. Now then, we’ll take our time making the rounds. 

mahorova Worker: Thank you, kindly. 

Akuta: Ooh, is this what you call an industry person? 

Raito: More or less… I am the founder of this place. Anyhow. Can I entrust you with this? 

Akuta: OH! My avatar has a reproduction of my camera! 

Raito: Yes. This is your mission for today. Please capture footage of this casino including what we’ll use as marketing material. 

Akuta: Aye Aye Sir! I’ll take both video and photos. Leave it to me! 

Raito: How about we start from the slot machines? 

Akuta: Yessir! 

Akuta: Wait, there’s a ton of machines. Hm? Is there no limit? 

Raito: The quantity is predetermined by the amount of people that come to the casino. It’s set up so that if there’s not a sufficient amount of machines for the players, more are automatically generated. 

Akuta: Wow! Amazing! 

Raito: Next, let’s head over to the poker tables. It’s quite popular as it’s a traditional card game

Akuta: For sure, there’s a crazy amount of people. Somehow the mood feels super celebrity.

Raito: In poker, you have an advantage when you gather cards of the same type. Want to give it a shot? 

Akuta: It’s like I too am entering the World of Celebrities! But, today’s mission is footage gathering! 

Raito: That’s right. Well, once we’ve finished filming let’s go take a look. 

Raito: If we keep on like this, catching the cheater should be a piece of cake. 


Part 2

Raito: Alright, roulette is next. This is where the cheater from the request should be… 

Raito: Akuta, roulette is this casino’s largest seller. 

Akuta: Gotcha! 

Raito: Give it your all for the best video. For example, a video of a person who’s cashing in on a big win. 

Suspicious Man:

Akuta: Roger! 

Raito: Now then… I tried riling the cheater up a bit… but the question is will he fall for it? 

Akuta: Hm? Hmmmm? Hey Mister! Haven’t you been getting them all right for a while? Is this what you call incredibly good luck?  

Suspicious Man: Ha, that’s correct! I know exactly what’s going to come next. 

Akuta: Really? That’s so cool! Can I record? 

Suspicious Man: You’re a friendly kid. Go for it. I don’t mind. 

Raito: Caught him. 

Akuta: These shots are going great! Let’s take a quick peek at what I’ve got so far… 

Akuta: Ah.

Raito: Sorry, Akuta. Can I confirm something really quick?

Akuta: What? Do you want me to record you too? The Great Galaxy Director, Akuta Isotake Professor with amazing filming technique-

Raito: Akuta, this is fantastic! 

Akuta: Huh?

Raito: Excuse me for just a second. You over there, care to explain what this is?

Suspicious Man: That’s…

Raito: When the roulette dice reveal their pips, you’re using fraudulent access. It’s clear on Akuta’s recorded video. 

Cheater: D-damn it! 

Akuta: Haha, I see now. So that’s what it was. Woah! He’s making a run for it! 

Raito: Like I’d let you escape!

(Kicks)

Cheater: Woah! 

Raito: Secured! 

Akuta: Eh? What the heck… Raito-san, you’re a badass! You knocked him down with a kick! 

Cheater: Damn it all!! You’ve screwed it all up! 

Raito: You talk a lot for a weakling. Sit there and let the staff take you away. 

Cheater: SHIT! 

Raito: Akuta, my apologies for using a deceptive manner to get your help. I invited you as a cameraman because I wanted to get physical evidence of the cheater. I’ve got a good grasp of what has been occurring here at the casino. Most of that is thanks to your efforts. 

Akuta: It was the perfect scene! Darn, I should have recorded that kick! 

Patron 1: Wow. I think I might have just seen the scene of a miracle.

Patron 2: Isn’t this kind of rare?

Raito: The casino is getting noisy. Let’s wrap this up. 

Raito: (to the onlookers) While the mahorova is included, the two of us ask for your continued support as District Mayors in HAMA 18! 

Akuta: Please support us as we put in all our energy to make HAMA amazing! 

mahorova User A: We’re supporting you in the real world too! 

mahorova User B:  Surely, if we go to HAMA, we can meet for real! 

Raito: Results-wise, it’s a good thing we got our marketing announcement in too… The area has safely calmed back down. 

Raito: Well then, shall we enjoy mahorova and then head back home? The poker I mentioned a while back, why don’t we try a round? 

Akuta: Heck yeah! I wanna play! 

Akuta: Ah, I’m hungry though. After we’re done, I want to go eat ramen with you again.

Raito: Haha, I feel the same way. As thanks for your cooperation, firm noodles. Rich broth. Heavy oil. And a soft boiled egg as the topping, right? 

Akuta: You’ve got my taste down to the T! Thanks for the meal, Raito-san! 



Comments

Leave a Reply

error: Kinari says unauthorized sharing of database assets is not permitted. Please contact Master.

Discover more from Mahorova Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading